Privacy Policy

1. Introduzione

Antartide Holter App ("Antartide", "l'App") è sviluppata e pubblicata da Totem (www.totemc.com). La tua privacy è la nostra massima priorità. Questa Informativa sulla Privacy spiega quali dati l'App raccoglie, come vengono utilizzati e quali sono i tuoi diritti.

2. Dati Raccolti

2.1 Dati Sanitari e Sensori

L'App raccoglie frequenza cardiaca (BPM), dati ECG e variabilità della frequenza cardiaca (HRV) dai dispositivi collegati (fascia toracica Polar H10 e/o Apple Watch). Questi dati vengono elaborati localmente sul tuo dispositivo.

2.2 Dati delle Sessioni

Le sessioni di registrazione (timestamp, durata, fonti dei sensori) sono archiviate localmente sul tuo iPhone nella memoria sandboxed dell'app.

2.3 Nessuna Informazione Personale

L'App non raccoglie nomi, indirizzi email, numeri di telefono, dati di localizzazione, identificatori del dispositivo o qualsiasi altra informazione identificativa. Non è richiesta la creazione di un account.

3. Utilizzo dei Dati

• Visualizzazione locale: Grafici in tempo reale e cronologici di frequenza cardiaca ed ECG.
• Esportazione: Generazione di report PDF e file CSV condivisibili a tua discrezione.
• Apple Health: Salvataggio opzionale dei dati in Apple Salute, regolato dalle policy di Apple.
• Monitoraggio remoto (Nostr): Se attivato, i dati sanitari anonimizzati vengono trasmessi tramite protocollo Nostr. Vedi Sezione 5.

4. Archiviazione e Conservazione

Tutti i dati sono archiviati esclusivamente sul tuo dispositivo. Non gestiamo server, database o infrastrutture cloud. Eliminando l'App, tutti i dati locali vengono rimossi permanentemente.

5. Protocollo Nostr e Crittografia

Quando il monitoraggio remoto è attivato, l'App utilizza il protocollo Nostr per trasmettere dati attraverso relay pubblici decentralizzati. Le garanzie sulla privacy includono:

• Una coppia di chiavi crittografiche unica viene generata ad ogni avvio dell'app.
• Le chiavi non sono collegate alla tua identità, dispositivo o account.
• I dati sono firmati con l'algoritmo a curva ellittica secp256k1.
• Gli operatori dei relay non possono identificare la fonte dei dati.
• Tu controlli quando la condivisione inizia e si interrompe.

6. Servizi di Terze Parti

L'App non integra analytics, pubblicità, SDK di tracciamento o servizi di terze parti che raccolgono dati utente.

7. Privacy dei Minori

L'App non è destinata a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati da minori.

8. I Tuoi Diritti

Poiché tutti i dati sono archiviati localmente e non raccogliamo informazioni personali, hai il pieno controllo dei tuoi dati in ogni momento.

9. Modifiche a Questa Informativa

Potremmo aggiornare questa Informativa periodicamente. Le modifiche saranno riflesse nella data "Ultimo aggiornamento" sopra indicata.

10. Contatti

1. Einleitung

Antartide Holter App ("Antartide", "die App") wird von Totem (www.totemc.com) entwickelt und veröffentlicht. Ihre Privatsphäre hat für uns oberste Priorität. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten die App erhebt, wie sie verwendet werden und welche Rechte Sie haben.

2. Erhobene Daten

2.1 Gesundheits- und Sensordaten

Die App erfasst Herzfrequenz (BPM), EKG-Wellenformdaten und Herzfrequenzvariabilität (HRV) von verbundenen Geräten. Diese Daten werden lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet.

2.2 Sitzungsdaten

Aufzeichnungssitzungen werden lokal auf Ihrem iPhone im Sandbox-Speicher der App gespeichert.

2.3 Keine persönlichen Daten

Die App erhebt keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Standortdaten oder Gerätekennungen. Keine Kontoerstellung erforderlich.

3. Datenverwendung

• Lokale Visualisierung: Echtzeit- und historische Diagramme.
• Export: PDF-Berichte und CSV-Dateien.
• Apple Health: Optionale Speicherung in Apple Gesundheit.
• Fernüberwachung (Nostr): Anonymisierte Übertragung über das Nostr-Protokoll.

4. Speicherung

Alle Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir betreiben keine Server oder Cloud-Infrastruktur.

5. Nostr-Protokoll und Verschlüsselung

• Ein einzigartiges kryptographisches Schlüsselpaar wird bei jedem App-Start generiert.
• Schlüssel sind nicht mit Ihrer Identität verknüpft.
• Daten werden mit secp256k1 signiert.
• Sie kontrollieren den Start und Stopp der Übertragung.

6. Drittanbieterdienste

Die App integriert keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste.

7. Datenschutz für Kinder

Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt.

8. Ihre Rechte

Da alle Daten lokal gespeichert werden, haben Sie jederzeit die volle Kontrolle.

9. Änderungen

Änderungen werden im Datum "Letzte Aktualisierung" oben angezeigt.

10. Kontakt

1. Introduction

Antartide Holter App ("Antartide", "l'Application") est développée et publiée par Totem (www.totemc.com). Votre vie privée est notre priorité absolue. Cette Politique de Confidentialité explique quelles données l'Application collecte, comment elles sont utilisées et quels sont vos droits.

2. Données Collectées

2.1 Données de Santé et Capteurs

L'Application collecte la fréquence cardiaque (BPM), les données ECG et la variabilité de la fréquence cardiaque (VFC) des appareils connectés. Ces données sont traitées localement sur votre appareil.

2.2 Aucune Information Personnelle

L'Application ne collecte aucun nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, donnée de localisation ou identifiant d'appareil. Aucune création de compte requise.

3. Utilisation des Données

• Visualisation locale : Graphiques en temps réel et historiques.
• Exportation : Rapports PDF et fichiers CSV.
• Apple Santé : Sauvegarde optionnelle.
• Surveillance à distance (Nostr) : Transmission anonymisée via le protocole Nostr.

4. Stockage

Toutes les données sont stockées exclusivement sur votre appareil. Nous n'exploitons aucun serveur ou infrastructure cloud.

5. Protocole Nostr et Chiffrement

• Une paire de clés cryptographiques unique est générée à chaque lancement.
• Les clés ne sont liées à aucune identité.
• Les données sont signées avec secp256k1.
• Vous contrôlez le début et la fin du partage.

6. Services Tiers

L'Application n'intègre aucun service d'analyse, de publicité ou de suivi.

7. Protection des Mineurs

L'Application n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans.

8. Vos Droits

Toutes les données étant stockées localement, vous avez un contrôle total à tout moment.

9. Modifications

Les modifications seront indiquées par la date de mise à jour ci-dessus.

10. Contact

1. Introducción

Antartide Holter App ("Antartide", "la Aplicación") es desarrollada y publicada por Totem (www.totemc.com). Su privacidad es nuestra máxima prioridad.

2. Datos Recopilados

2.1 Datos de Salud y Sensores

La Aplicación recopila frecuencia cardíaca (BPM), datos ECG y variabilidad de frecuencia cardíaca (VFC) de dispositivos conectados. Estos datos se procesan localmente en su dispositivo.

2.2 Sin Información Personal

La Aplicación no recopila nombres, correos electrónicos, números de teléfono, datos de ubicación ni identificadores de dispositivo. No se requiere creación de cuenta.

3. Uso de Datos

• Visualización local: Gráficos en tiempo real e históricos.
• Exportación: Informes PDF y archivos CSV.
• Apple Salud: Guardado opcional.
• Monitoreo remoto (Nostr): Transmisión anonimizada vía protocolo Nostr.

4. Almacenamiento

Todos los datos se almacenan exclusivamente en su dispositivo. No operamos servidores ni infraestructura en la nube.

5. Protocolo Nostr y Cifrado

• Un par de claves criptográficas único se genera en cada inicio.
• Las claves no están vinculadas a su identidad.
• Los datos se firman con secp256k1.
• Usted controla cuándo comienza y se detiene la transmisión.

6. Servicios de Terceros

La Aplicación no integra servicios de análisis, publicidad o seguimiento.

7. Privacidad de Menores

La Aplicación no está dirigida a menores de 13 años.

8. Sus Derechos

Al almacenarse todos los datos localmente, usted tiene control total en todo momento.

9. Cambios

Los cambios se reflejarán en la fecha de actualización anterior.

10. Contacto

1. Inleiding

Antartide Holter App ("Antartide", "de App") wordt ontwikkeld en gepubliceerd door Totem (www.totemc.com). Uw privacy is onze hoogste prioriteit.

2. Verzamelde Gegevens

De App verzamelt hartslag (BPM), ECG-gegevens en hartslagvariabiliteit (HRV) van verbonden apparaten. Deze gegevens worden lokaal op uw apparaat verwerkt. De App verzamelt geen namen, e-mailadressen, telefoonnummers, locatiegegevens of apparaat-ID's.

3. Gegevensgebruik

• Lokale visualisatie: Realtime en historische grafieken.
• Export: PDF-rapporten en CSV-bestanden.
• Apple Gezondheid: Optionele opslag.
• Bewaking op afstand (Nostr): Geanonimiseerde uitzending via Nostr-protocol.

4. Opslag

Alle gegevens worden uitsluitend op uw apparaat opgeslagen. Wij beheren geen servers of cloudinfrastructuur.

5. Nostr-protocol en Versleuteling

• Een uniek cryptografisch sleutelpaar wordt bij elke start gegenereerd.
• Sleutels zijn niet gekoppeld aan uw identiteit.
• Gegevens worden ondertekend met secp256k1.

6. Diensten van Derden

De App integreert geen analyse-, advertentie- of trackingdiensten.

7. Privacy van Kinderen

De App is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 13 jaar.

8–10. Rechten, Wijzigingen, Contact

U heeft volledige controle over uw lokaal opgeslagen gegevens.

1. Inledning

Antartide Holter App ("Antartide", "Appen") utvecklas och publiceras av Totem (www.totemc.com). Din integritet är vår högsta prioritet.

2. Insamlade Data

Appen samlar in hjärtfrekvens (BPM), EKG-data och hjärtfrekvensvariabilitet (HRV) från anslutna enheter. Dessa data behandlas lokalt på din enhet. Appen samlar inte in namn, e-postadresser, telefonnummer, platsdata eller enhets-ID.

3. Dataanvändning

• Lokal visualisering: Realtids- och historiska diagram.
• Export: PDF-rapporter och CSV-filer.
• Apple Hälsa: Valfri lagring.
• Fjärrövervakning (Nostr): Anonymiserad sändning via Nostr-protokollet.

4. Lagring

All data lagras uteslutande på din enhet. Vi driver inga servrar eller molninfrastruktur.

5. Nostr-protokoll och Kryptering

• Ett unikt kryptografiskt nyckelpar genereras vid varje start.
• Nycklar är inte kopplade till din identitet.
• Data signeras med secp256k1.

6–10. Tredjepartstjänster, Barn, Rättigheter, Ändringar, Kontakt

Appen integrerar inga analys- eller spårningstjänster. Inte avsedd för barn under 13. Du har full kontroll över din lokalt lagrade data.

1. Introdução

Antartide Holter App ("Antartide", "o Aplicativo") é desenvolvido e publicado pela Totem (www.totemc.com). A sua privacidade é a nossa prioridade máxima.

2. Dados Coletados

O Aplicativo coleta frequência cardíaca (BPM), dados de ECG e variabilidade da frequência cardíaca (VFC) de dispositivos conectados. Esses dados são processados localmente no seu dispositivo. O Aplicativo não coleta nomes, e-mails, telefones, dados de localização ou identificadores de dispositivo.

3. Uso dos Dados

• Visualização local: Gráficos em tempo real e históricos.
• Exportação: Relatórios PDF e arquivos CSV.
• Apple Saúde: Armazenamento opcional.
• Monitoramento remoto (Nostr): Transmissão anonimizada via protocolo Nostr.

4. Armazenamento

Todos os dados são armazenados exclusivamente no seu dispositivo. Não operamos servidores ou infraestrutura em nuvem.

5. Protocolo Nostr e Criptografia

• Um par de chaves criptográficas único é gerado a cada inicialização.
• As chaves não estão vinculadas à sua identidade.
• Os dados são assinados com secp256k1.

6–10. Serviços de Terceiros, Menores, Direitos, Alterações, Contato

O Aplicativo não integra serviços de análise ou rastreamento. Não destinado a menores de 13 anos. Você tem controle total sobre seus dados armazenados localmente.

1. はじめに

Antartide Holter App（「Antartide」、「本アプリ」）はTotem（www.totemc.com）により開発・公開されています。お客様のプライバシーは最優先事項です。

2. 収集するデータ

本アプリは接続されたデバイスから心拍数（BPM）、ECG波形データ、心拍変動（HRV）を収集します。これらのデータはお客様のデバイス上でローカルに処理されます。本アプリは氏名、メールアドレス、電話番号、位置情報、デバイス識別子などの個人情報を一切収集しません。

3. データの使用

• ローカル表示：リアルタイムおよび履歴のグラフ表示。
• エクスポート：PDFレポートおよびCSVファイルの生成。
• Apple Health：オプションでの保存。
• リモートモニタリング（Nostr）：Nostrプロトコルによる匿名化データ送信。

4. データ保存

すべてのデータはお客様のデバイスにのみ保存されます。サーバーやクラウドインフラは運用していません。

5. Nostrプロトコルと暗号化

• 起動ごとに一意の暗号鍵ペアが生成されます。
• 鍵はお客様の身元と紐付けられません。
• データはsecp256k1で署名されます。

6–10. サードパーティ、児童保護、権利、変更、連絡先

本アプリは分析・広告・追跡サービスを一切統合していません。13歳未満の児童を対象としていません。すべてのデータはローカルに保存されているため、常に完全な管理権を有します。

1. 简介

Antartide Holter App（"Antartide"、"本应用"）由 Totem（www.totemc.com）开发和发布。您的隐私是我们的首要任务。

2. 收集的数据

本应用从连接的设备收集心率（BPM）、心电图波形数据和心率变异性（HRV）。这些数据在您的设备上本地处理。本应用不收集姓名、电子邮件、电话号码、位置数据或设备标识符。无需创建账户。

3. 数据使用

• 本地可视化：实时和历史图表显示。
• 导出：PDF 报告和 CSV 文件。
• Apple 健康：可选保存。
• 远程监测（Nostr）：通过 Nostr 协议进行匿名化数据传输。

4. 数据存储

所有数据仅存储在您的设备上。我们不运营任何服务器或云基础设施。

5. Nostr 协议与加密

• 每次启动时生成唯一的加密密钥对。
• 密钥未与您的身份关联。
• 数据使用 secp256k1 签名。

6–10. 第三方服务、儿童隐私、权利、变更、联系

本应用不集成任何分析、广告或追踪服务。不面向 13 岁以下儿童。所有数据本地存储，您始终拥有完全控制权。